到訪由布院溫泉的場合，電車成為許多人使用的交通工具。日本有名的建築師，由磯崎新氏所設計的由布院站，光是欣賞也覺得享受，踏出車站先映入眼簾的小鎮的象徵「由布岳」。那壯麗雄偉的姿態同樣也代表著小鎮整體的寬廣舒適的氛圍。這是昭和40年代，大約1965年左右小鎮全體致力於城鎮發展的結果吧！車站前開始延續著由布見路和湯之坪街道的兩側，並列著各式各樣的小店和咖啡店，當然可以買到各式特產，就算只是散步著也非常有趣。另外散佈著各種大小的藝廊和美術館也可以說是由布院溫泉的特徵。和此處的藝術一樣多的觀光客一定去的就是金鱗湖了。金鱗湖湧出清澈的水、溫泉貫穿流入，而導致他變成水溫常年都很高的湖泊。特別是從秋天到冬天，從湖面升起的蒸氣就如夢幻般的景色，特別吸引人的目光。雖然在由布院最著名的是品味著奢侈的時間的高級旅館很多，但不住宿只泡湯的溫泉旅館也有30間以上，數百圓就能享受溫泉的樂趣。

• 由布院溫泉觀光協會 （日語）

由布院的魅力在於自然

說道由布院，許多人都會到車站前的由布見通以及湯之坪街道購買伴手禮，但如果僅止於此，就太可惜了。既然到了由布院，就不能不享受當地壯闊的大自然。稍微離開熱鬧的街道吧，往一望無際的稻田方向走，映入眼簾的是壯麗的由布岳，清晨的散步以及慢跑可以呼吸到新鮮的空氣。想要登上由布岳看看嗎？行程將始於如歌的景色，而後半將會進入有點困難的岩石地帶，克服萬難後才能抵達山頂，遍覽別府灣，甚至瀨戶內海等絕美景色。雖然經過熊本地震的影響，有幾個地方地面出現裂縫、岩石裸露，但登山步道逐漸整理中，切記在登山前至案內所確認步道狀況再行活動。在大自然中揮灑汗水後再到溫泉裡洗淨，將是十分不同的感受。

柔軟而懷念的味道，夢想園的布丁

在地方十分受到好評的夢想園自製布丁，一天只限定販賣40個。從昭和51年便開始營業，歷史感十足。布丁來自當地的食材細心製作，不使用任何人工添加物，製作時間也因此拖得較長，每日僅能完成40個。這裡的布丁與現在常見的滑順布丁有點不同，更為實在的構造使其更有彈性。不少人吃過後都回憶起以前媽媽親手做的點心布丁。添加焦糖醬並不會使得整體過甜，帶有苦味的焦糖是大人的味道。即使體積有點大，但對於喜歡布丁的人分量總是不嫌多。

觀光馬車漫遊小鎮

觀光客在由布院可租借腳踏車、人力車、Sukabboro(觀光用計程車)等交通工具巡遊小鎮，其中最推薦的是辻馬車。辻馬車不會進入觀光客眾多的街道，反而是取道得以欣賞田園美景的小路。借用達達馬蹄來漫遊吧，從JR由布院站開始，經過佛山寺、宇奈岐日女神社等景點，從車站開始巡遊一圈約需耗時50分鐘。馬車營運時間，3-11月每天9:00-16:00，12-1月則是9:30-15:00，每隔30分鐘出發。但遇到雨天或馬匹身體狀況不佳的時候便會休息，歡迎事前以電話預約，由布院溫泉觀光案內所(電話：0977-84-2446)

給外國觀光客的資訊

從熱鬧的街道岔出，可以看到舊有的的石牆或農田，以及住在這片土地上居民的各種工作情形。由布院位處盆地，可以看到由布岳等美景，而景觀條例便是為了保護這些景觀而設立。
或許購物十分有趣，但也務必體驗眼前的自然美景，慢慢地享受溫泉等構築的美妙由布院。

• TripAdvisor